La faible récolte canadienne de médailles aux Jeux olympiques est un problème secondaire, aux yeux de JD Miller et Richard Monette, pour qui l’objectif prioritaire est de donner aux enfants un bon départ... qui pourrait les mener un jour au podium.