Emy sauve son allié, tandis que Simon se venge avant de quitter la maison, et François dévoile fièrement le fruit de ses entraînements aquatiques.