Le sud du Québec et de l'Ontario sont paralysés par une autre tempête de neige ; la deuxième en quatre jours au Québec et la troisième en une semaine en Ontario. Vols annulés, écoles fermées, carambolages... Et ce n'est pas terminé : 50 centimètres de neige sont attendus d'ici lundi midi, par secteurs. Le reportage d'Aimée Lemieux.