Mercredi midi, ça grouille dans l’ostentatoire lobby de l’hôtel où logeait le Canadien dans la capitale américaine. Les membres de l’organisation descendent un après l’autre pour sauter dans le bus qui les mènera à l’aéroport, puis à Buffalo.