En langage d’Occupation double, un doux mélange de slang anglophone et de mauvais français, un tannant ou une tannante est un candidat coquin et charmeur, qui ne se gêne pas pour butiner et embrasser le premier soir, avec ou sans Bulles de nuit dans le système.