Se pourrait-il que ce que l’on cherche à préserver ici, ce ne soit pas tant la langue, que les apparences?