Le juge Simon Ricard n'a pas mis de gants blancs quand il s'est adressé, mercredi, à Frédéric Tanguay.