C'est la fin du Pub Le Chalet à la plage des Cantons en raison d'importants travaux de modernisation à cet endroit et d'une mésentente contractuelle avec la Ville de Magog. Cet établissement plie bagage après sept ans de location pour se relocaliser au noyau villageois du Canton d'Orford.