Le vrai adversaire du Canada n’est peut‑être pas l’Afrique du Sud. C’est le poids de son nouveau statut.