Un Montréalais atteint aux jambes lors d’une fusillade a raconté à la cour la «panique totale» à la suite du drame qui a fait trois morts