HOCKEY. L’ex-Voltigeur Maxime Comtois a signé un contrat d’une saison avec les Hurricanes de la Caroline dans la Ligue nationale de hockey (LNH) en soirée le 4 mars. L’entente, valide…