Les prix des loyers partout au Québec continuent leur ascension fulgurante malgré la construction de nouvelles unités .