Connaissez-vous le Hollandais volant, le Crocodile du Nil, la Loutre de Pekuakami et la Torpille américaine ? Ce sont les surnoms donnés à certains des marathoniens en eau libre qui ont marqué la Traversée du lac St-Jean. Leurs exploits sont relatés par la plume fougueuse de Jean-Pierre Girard dans le nouveau livre, Les folles histoires de la Traversée du lac St-Jean.