Il y aura bientôt 25 ans, Zacharias Kunuk a remporté la Caméra d’or à Cannes pour son remarquable premier long métrage Atanarjuat. Dimanche, le cinéaste inuk a présenté à Berlin un autre récit légendaire du passé campé à Igloulik, Uiksaringitara (Le mauvais mari), coscénarisé et produit par le Montréalais Samuel Cohn-Cousineau, en compétition dans la section Generation 14plus.