Après qu’E.M. eut fini d’être contre-interrogée par cinq avocats de la défense pendant 7 jours, la procureure de la Couronne avait la chance de l’interroger de nouveau afin de clarifier certains points.