Rosie Costen’s family moved to Canada from the U.K. ahead of its vote to leave the European Union. For her, the similarities between that vote and the upcoming referendum in Alberta are a source of worry.