Parmi les auteurs turcs traduits dans le monde entier, on connaît surtout Orhan Pamuk ou encore Ahmet Altan. Hakan Günday fait partie de la nouvelle génération d’écrivains turcs à lire, née 25 ans plus tard et élevée au beau milieu des bouleversements sociaux et géopolitiques qui ont affecté cette région du monde coincée entre l’Europe et l’Asie.