La patience de Christian Dubé s’épuise. Devant cette nouvelle impasse des négociations avec les médecins, le ministre de la Santé se dit « prêt à procéder » avec l’adoption du projet de loi 106, qui vient lier la rémunération des médecins à des cibles de performance.