MONTRÉAL — L’action collective des représentants de la population de Rouyn-Noranda contre Glencore et le gouvernement du Québec pour les dommages subis par les émissions de la Fonderie Horne n’aurait…