Daniel Jolivet s'adresse à la Commission des libérations conditionnelles du Canada (CLCC), qui doit évaluer s'il représente un risque pour la société. M.Jolivet maintient qu'il est détenu injustement depuis 33 ans. Isabelle Richer reçoit Dave Blackburn, ex-commissaire à la CLCC.