Des athlètes canadiens paient de leurs poches pour participer aux Olympiques. À un an des Jeux de Milan, les fédérations sportives et le comité olympique canadien réclament d'Ottawa un soutien supplémentaire de 144 millions de $. Reportage d'Antoine Deshaies.