Le ministre fédéral estime qu'on n'est «jamais à l'abri», mais que le débat est moins hargneux au Canada