Heather O’Neill croit profondément qu’un livre peut changer le monde, parce que des livres ont déjà changé le sien. L'étoile de la littérature montréalaise fait paraître la traduction de «La capitale des rêves», un roman de guerre dans lequel une écrivaine confie à sa fille la mission de transporter un manuscrit en lieu sûr, afin que la planète sache les horreurs que vivent les habitants de l’Élysée, pays fictif de l’Europe de l’Est.