En traversant des hauts et des bas, le Canadien a franchi le quart de la saison régulière, et Martin St-Louis a tiré plusieurs leçons.