Les années se suivent et se ressemblent à La Caisse. Pour la troisième fois d’affilée, son rendement est inférieur à l’indice de référence. « Oui, cela saisit quand on le regarde », concède son grand patron, Charles Émond. Mais c’est le prix à payer pour limiter la volatilité et maintenir les retraites des Québécois « constamment » en « santé ».