«Le mot immensité est ici approprié», écrit Nicola Maeder dans son journal d’expédition en canot entre la baie d’Hudson et l’Ungava.