Costco's latest quarterly earnings report, released late Thursday, showed a jump in sales from a year earlier as the company describes consumers looking to stretch their dollars.