Simon Angers-Audet avait contesté sa détention devant la Cour supérieure, qui accepte de le libérer sous plusieurs conditions