Hockey Canada se démarque davantage par son inertie que par sa propension à innover, alors que la compétition n'est pas en reste, note Martin Leclerc