La traductrice britanno-américaine Emily Wilson n’a pas aimé la version cinématographique de The Odyssey du réalisateur Christopher Nolan. Pourtant, celui-ci s’était inspiré de sa traduction écrite pour son film.