VANCOUVER — Une ambiance de deuil était toujours perceptible une semaine après l’attaque meurtrière au véhicule bélier lors d’un festival de la communauté philippine à Vancouver.