Ce n’est pas parce qu’un proverbe dit qu’une image vaut mille mots qu’elle raconte tout d’une histoire. Kim Nguyen le rappelle de manière éloquente dans Une photo à Saigon – Coup de feu sur deux vies, un documentaire notamment primé à Hot Docs qui, en s’appuyant sur une image connue de la guerre du Viêtnam, tisse des liens entre deux familles meurtries, abordant avec doigté des questions graves, dont l’une, essentielle : comment faire la paix en brisant vraiment le cycle de la violence ?