La situation de l'influenza aviaire H5N1 s’est améliorée dans l’ouest canadien, bien que l’infection soit encore bien présente.