«En fait, nous continuons à battre des records en matière de tourisme (et à remporter des Coupes Stanley).»