La chanteuse irlandaise Sinead O'Connor est décédée de «causes naturelles» en juillet, a annoncé mardi un médecin légiste.