Les choses bougent et évoluent du côté de l'érablière Aux Petits Plaisirs de Warwick. Deux actionnaires viennent s'ajouter au duo fondateur de même qu'une cuisine C-1 qui pourra bénéficier à l'entreprise, mais aussi aux producteurs de la région qui souhaitent transformer leur viande.