L'Avalanche du Colorado devra se débrouiller sans le Québécois, qui devrait rater au moins deux matchs avant que son état soit réévalué.