Dans un nouveau document, le Conseil canadien des relations industrielles affirme que la directive du ministre, en août dernier, équivalait à une ordonnance.