Jurors in the Lindsay Clancy murder trial have said — for a second time — that they are unable to reach a verdict on whether she is criminally responsible in the killings of her three children, but the judge on Wednesday told them again to keep trying.