Les résidants de Jasper progressent graduellement vers un retour à la normale après avoir été autorisés à rentrer chez eux, à nettoyer leur maison, à retrouver leurs voisins et à tenter d'obtenir des informations sur les assurances.