Les solutions créées par Ottawa pour atténuer les barrières au développement économique ont leurs limites, selon un avocat qui plaide pour « sortir du moule ».