MONTRÉAL — Le décès de deux frères, heurtés par un train du Réseau express métropolitain (REM) en fin de semaine, a profondément bouleversé une communauté de la Rive-Sud de Montréal.