Le Canada n'a pas perdu de temps avant de récolter sa première médaille aux Jeux de Milan-Cortina. Valérie Maltais a ouvert le bal pour l'équipe canadienne avec le bronze au 3000 mètres en patinage de vitesse. Un exploit célébré ici au pays, de son Saguenay natal jusqu'à Québec, où elle s'entraîne. De Milan, reportage de Jean-François Poirier.