En débutant, il est important de reconnaître l’emploi de l’anglicisme followership dans ce texte. Après un peu de recherche et de réflexion, il ne semble pas y avoir de traduction française satisfaisante du terme. D’une part, « suiveur » a une connotation passablement péjorative et désigne un agent passif en attente de directivité. D’autre part, le terme « subordonné » est trop relié à la relation hiérarchique entre un gestionnaire et un employé.