Un corps policier britannique ferait l’objet d’une enquête pour avoir tenté de dissimuler la conduite «inacceptable» de trois de ses policiers.