Le parti d’opposition officielle, Ensemble Montréal, demande davantage d’investissement et un plan clair concernant l'itinérance