Au Nouveau-Brunswick, la seule clinique privée qui pratique des avortements chirurgicaux ferme ses portes. La Clinique 554 affirme ne plus avoir suffisamment de moyens financiers pour continuer, puisque le gouvernement provincial refuse toujours de payer ses interventions chirurgicales. Le reportage de Michèle Brideau.