HOCKEY. Le contraste est frappant. À pareille date l’an dernier, les acquisitions des Voltigeurs à la période des transactions contribuaient à la formidable épopée de l’équipe vers le trophée Gilles-Courteau.…