En moins de 24 heures, le conflit dans le transport ferroviaire a connu plus d'un rebondissement. Renonçant à une loi spéciale, le ministre du Travail Steven MacKinnon a demandé au Conseil canadien des relations industrielles d'imposer un arbitrage exécutoire et de prendre des dispositions pour obtenir une reprise rapide des activités. Une heure plus tard, le CN a levé son lock-out. Reportage de Marie-Isabelle Rochon.