Chaque fois qu’un différend commercial s’annonce à l’horizon, les producteurs laitiers retiennent leur souffle : le système de la gestion de l’offre servira-t-il de monnaie d’échange à la table de négociation ? Nous sommes allés à la rencontre de fermiers qui vivent de part et d’autre de la frontière canado-américaine pour soupeser les bons et les moins bons côtés de ce système de contrôle de la production agricole.